[H-R-T] Mr Bang Bang

HANGUL

I know you have your eyes on me
You're a guy with no guts
How longer is it gonna take?
Oh ok, Let me make the move

정말 답답해 왜 말을 못해
비겁해 빙 돌려 말하지마
핑 돈다는 말이야

속이 타잖아 고민 하지마 Ma boy
Shot gun 보다 화끈하게 손이 따끔하게
내 맘 날려 3 2 1 Fire!!

Bang Bang 나를 봐 Babe
눈 앞에 별이 번쩍 K.O
난 널 놓치지 않아
난 널 봐주지 않아

Oh Mr. Bang Bang 거기 서 Babe
달아나봤자 I got you
완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

도망쳐봤자 몇 걸음일 뿐
어딜 또 넘봐 나만 바라봐
뿔 났단 말이야

한 눈 팔지마 딴 짓 하지마 Ma boy
불꽃보다 짜릿하게 널 꼼짝 못하게
내 맘 날려 Reload and Fire!!

Bang Bang 나를 봐 Babe
눈 앞에 별이 번쩍 K.O
난 널 놓치지 않아
난 널 봐주지 않아

Oh Mr. Bang Bang 거기 서 Babe
달아나봤자 I got you
완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘

난 강한 척 해도 여자야
왜 내 맘을 몰라 몰라
자신있게 남자답게
날 안아줘 어서 Come on Babe!!

3 2 1 Fire!!

Bang Bang 나를 봐 Babe
눈 앞에 별이 번쩍 K.O
난 널 놓치지 않아
난 널 봐주지 않아

Oh Mr. Bang Bang 거기 서 Babe
달아나봤자 I got you
완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh Mr. Bang Bang

ROMANIZATION

I know you have your eyes on me
You're a guy with no guts
How longer is it gonna take?
Oh ok, Let me make the move

jeongmal dapdaphae wae mareul mothae
bigeophae bing dollyeo malhajima
ping dondaneun malliya

soki tajana gomin hajima Ma boy
Shot gun boda hwakkeunhagae soni ddakkeumhagae
ne mam nallyeo 3 2 1 Fire!!

Bang Bang nareul bwa Babe
nun apae byule beonjjeok K.O
nan neol nohchiji anna
nan neol bwajuji anna

Oh Mr. Bang Bang geogi seo Babe
dallanabwatja I got you
wanbeoki powe dwetsseo kkomjjak hajima
geobnel geot eobseo ni mameul boyeojwo
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

domangcheobwatja myeot geolleumil bbun
eodil ddo neombwa naman barabwa
bbul natdan malliya

han nun paljima ddan jit hajima Ma boy
bulkkotboda jjarithage neol kkomjjak mothagae
ne mam nallyeo Reload and Fire!!

Bang Bang nareul bwa Babe
nun apae byule beonjjeok K.O
nan neol nohchiji anna
nan neol bwajuji anna

Oh Mr. Bang Bang geogi seo Babe
dallanabwatja I got you
wanbeoki powe dwetsseo kkomjjak hajima
geobnel geot eobseo ni mameul boyeojwo
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

nan kanghan cheok haedo yeojayah
wae nae mameul molla molla
jashinitge namjadabge
nal anajwo eoseo Come on Babe!!

3 2 1 Fire!!

Bang Bang nareul bwa Babe
nun apae byule beonjjeok K.O
nan neol nohchiji anna
nan neol bwajuji anna

Oh Mr. Bang Bang geogi seo Babe
dallanabwatja I got you
wanbeoki powe dwetsseo kkomjjak hajima
geobnel geot eobseo ni mameul boyeojwo
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh Mr. Bang Bang

FRANÇAIS:

Je sais que tes yeux se posent sur moi
Tu es un gars sans aucuns courage
Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
Oh D'accord, permet moi de le faire pour toi

Tu es si frustrant, pourquoi tu ne le dis pas ?
Arrête de tourner autour du pot comme un lâche
Je suis sur le point de devenir folle

Mes entrailles brûlent, cesse de t'inquiéter mon cheri
Ce sera plus chaud qu'un fusil de chasse, tes mains vont avoir mal
Tire sur mon coeur
3 2 1 feu !

Bang Bang, regarde moi babe
Ces étoiles en face de tes yeux, tu es K.O
Je ne vais pas te laisser partir
Je ne vais pas te lâcher si facilement

Oh Mr.Bang Bang, arrête toi tout de suite babe
Même si tu t'enfuies à toute vitesse je t'aurais
Je t'ai coincé si parfaitement, ne bouge pas un seul muscle
Ne sois pas effrayé, montre-moi ton coeur

Même si tu fuis, tu n'auras que deux pas d'avance sur moi
Où cherches-tu ? Ne regarde que moi !
Je suis en colère
Ne regarde pas les autres filles, ne fais rien d'autre mon cheri
Ce sera plus électrisant qu'un feu d'artiffice pour que tu ne puisses pas bouger un seul muscle
Tire sur mon coeur, recharge ton arme et feu !

Bang Bang, regarde moi babe
Les étoiles en face de tes yeux, tu es K.O
Je ne vais pas te laisser partir
Je ne vais pas te lâcher si facilement

Oh Mr.Bang Bang, arrête toi tout de suite babe
Même si tu t'enfuies à toute vitesse je t'aurais
Je t'ai coincé si parfaitement, ne bouge pas un seul muscle
Ne sois pas effrayé, montre-moi ton coeur

Même si je prétend être forte, je reste une fille
Pourquoi tu ne sais pas ce que mon coeur ressens ?
Avec la conffiance d'un homme
enlace-moi, dépêche-toi, viens babe
3 2 1 feu !

Bang Bang, regarde moi babe
Les étoiles en face de tes yeux, tu es K.O
Je ne vais pas te laisser partir
Je ne vais pas te lâcher si facilement

Oh Mr.Bang Bang, arrête toi tout de suite babe
Même si tu t'enfuies à toute vitesse je t'aurais
Je t'ai coincé si parfaitement, ne bouge pas un seul muscle
Ne sois pas effrayé, montre-moi ton coeur

Oh Mr.Bang Bang

Traduction par Kanori pour Dal Shabet France