Premier forum français sur le groupe Dal★shabet.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 01 - Shakalaka [HAN|ROM|FR]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
'Cupcake
Newseurs
Newseurs
avatar

Messages : 212
Date d'inscription : 20/12/2010
Age : 22
Localisation : Lille

MessageSujet: 01 - Shakalaka [HAN|ROM|FR]    Ven 15 Avr - 14:54

ROMANISE
    You gotta like that (aha)
    You feel this (drop it)
    (On&on&on) You gotta move away
    (On&on&on) Brand new

    Boy you so (fly)
    Head to toe (ah)
    Got it goin on, I like that
    Neomu nun busyeo like fire
    So hot hot (tssssh)
    I like that

    Geudae maltu and bad boy style
    Nun useume na puk ppajyeo
    Dareun namjawaneun dalla
    Nae simjang ttwige mandeuneun
    Boom shocka

    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    (boom boom) mallo pyohyeon hagien
    Mysterious boy make me say
    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    Boom shake boom la la la la la la la

    Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
    Boom pump ilay neon jeongmal sexy kkeullyeossji la la la la
    Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
    Boom pump ilay meosjin ni maepsi banhaessji la la la la

    On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so good)
    On & on & on (U got me U got me So so crazy)
    On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so cool)
    On & on & on (U got me U got me)

    Geunyang bara bogiman haedo joha
    Sweet chocolate boda dalkomhan
    Kit sangsangman haedo momi noga
    Iriwa eoseo naege Theret no time

    Hey baby hey baby boy
    Eotteokhae geurido wanbyeokhae ?
    U make me make me so (mmm)
    Eoseo dagawa

    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    (boom boom) mallo pyohyeon hagien
    Mysterious boy make me say
    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    Boom shake boom la la la la la la la

    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay neon jeongmal sexy kkeullyeossji la la la la
    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay meosjin ni maepsi banhaessji la la la la

    On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so good)
    On & on & on (U got me U got me)
    On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so cool)
    On & on & on (U got me U got me)

    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    (boom boom) mallo pyohyeon hagien
    Mysterious boy make me say
    (boom) seolleneun gaseumi kung taktak like 808
    Boom shake boom la la la la la la la

    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay neon jeongmal sexy kkeullyeossji la la la la
    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay meosjin ni maepsi banhaessji la la la la

    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay tteollyeowa la la la la
    Boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka
    Boom pump ilay dagawa la la la la


FRANÇAIS
Vous devriez aimer ça (aha)
Vous ressentez ça ? (laissez tomber)
(On&on&on) Vous devriez abandonner
(On&on&on) Du nouveau

Mec, tu es tellement.. (cool)
De la tête aux pieds (ah)
Branché, stylé, j'adore ça
Mes yeux brillent, comme le feu
Tellement chaud, chaud (tssssh)
J'adore ça

Ta démarche et ce style bad boy
Je tombe rien que pour ton eye smile
Tu es différent des autres gars
Tu fais battre mon coeur
Boom shocka

(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
(Boom boom) Je ne peux pas décrire ce que je ressens
Homme mystérieux, tu me fais dire
(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, tu es tellement craquant, je tombe la la la la
Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, je tombe tellement tu es merveilleux la la la la

On & on & on (Je me sens, je me sens, tellement bien)
On & on & on (Tu me rends, tu me rends si si folle)
On & on & on (Je me sens, je me sens tellement bien)
On & on & on (Tu me rends, tu me rends)

Rien qu'en te regardant
Le chocolat ne peut se comparer à toi
T'embrasser.. juste y penser me fais fondre
Viens ici maintenant, il n'y a pas de temps à perdre

Hey baby hey baby boy
Comment peux-tu être tellement parfait
Tu me rends, tu me rends si (mmm)
Viens à moi

(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
(Boom boom) Je ne peux pas décrire ce que je ressens
Homme mystérieux, tu me fais dire
(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, tu es tellement craquant, je tombe la la la la
Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, je tombe tellement tu es merveilleux la la la la

On & on & on (Je me sens, je me sens, tellement bien)
On & on & on (Tu me rends, tu me rends si si folle)
On & on & on (Je me sens, je me sens tellement bien)
On & on & on (Tu me rends, tu me rends)

(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
(Boom boom) Je ne peux pas décrire ce que je ressens
Homme mystérieux, tu me fais dire
(Boom) Mon coeur nerveux bat comme koong koong comme 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, tu es tellement craquant, je tombe la la la la
Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, je tombe tellement tu es merveilleux la la la la

Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, tu es tellement craquant, je tombe la la la la
Boom shakalaka boom shakalaka boom shakalaka
Boom pump je t'aime, je tombe tellement tu es merveilleux la la la la


HANGEUL
Boy you so (phly)
Head to toe (ah)
Got it goin on, I like that
너무 눈 부셔 Like fire
So hot hot (tssssh)
I like that

그대 말투 and bad boy style
눈 웃음에 나 푹 빠져
다른 남자와는 달라
내 심장 뛰게 만드는
Boom shocka

(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
(Boom Boom) 말로 표현 하기엔
Mysterious boy make me say
(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shaka laka Boom chaka laka Boom shakalaka
Boom pump ilay 넌 정말 sexy 끌렸지 la la la la
Boom shaka laka Boom shaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 멋진 니 맵시 반했지 la la la la

On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so good)
On & on & on (U got me U got me So so crazy)
On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so cool)
On & on & on (U got me U got me)

그냥 바라 보기만 해도 좋아
Sweet chocolate 보다 달콤한
Kiss 상상만 해도 몸이 녹아
이리와 어서 내게 Theres no time

Hey baby hey baby boy
어떡해 그리도 완벽해?
U make me make me so (mmm)
어서 다가와

(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
(Boom Boom) 말로 표현 하기엔
Mysterious boy make me say
(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shaka laka Boom chaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 넌 정말 sexy 끌렸지 la la la la
Boom shaka laka Boom shaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 멋진 니 맵시 반했지 la la la la

On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so good)
On & on & on (U got me U got me So so crazy)
On & on & on (I'm feelin' I'm feelin' so cool)
On & on & on (U got me U got me)

(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
(Boom Boom) 말로 표현 하기엔
Mysterious boy make me say
(Boom) 설레는 가슴이 쿵 탁탁 Like 808
Boom shake Boom la la la la la la la

Boom shaka laka Boom chaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 넌 정말 sexy 끌렸지 la la la la
Boom shaka laka Boom shaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 멋진 니 맵시 반했지 la la la la

Boom shaka laka Boom chaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 떨려와 la la la la
Boom shaka laka Boom shaka laka Boom shaka laka
Boom pump ilay 다가와 la la la la
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bigbang-france.net
Manika
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 461
Date d'inscription : 17/06/2010
Age : 25
Localisation : Séoul

MessageSujet: Re: 01 - Shakalaka [HAN|ROM|FR]    Ven 15 Avr - 22:36

Bon ce ne sont pas des paroles très recherchés, mais c'est quand même ma chanson préféré!Merci pour la traduction^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
01 - Shakalaka [HAN|ROM|FR]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dal★shabet FRANCE ::  :: Lyrics :: 2nd Mini album-
Sauter vers: